вать только после окончания монтажа фильма и тщательного ознакомления с ним. Раньше можно сделать только отдельные предварительные формулировки, вытекающие из характера и содержания сценария. Следует также обращать внимание на звучание отдельных слов и их сочетание. Это важно с точки зрения сохранения их смысла и фонетических особенностей. Исключаются, например, выражения с шипящими слогами. При написании текста нужно внимательно вслушиваться в его звучание.
При разработке текста к хроникальным киносюжетам
1 и документальным фильмам хорошие результаты может давать метод использования первых ассоциаций. Этот способ основывается на том, что автор текста, просматривая первый раз смонтированный или даже *олько подмонти-рованный фильм, высказывает свои первые мысли, пояс-
1 ияющие или комментирующие изображение. Полученный таким образом черновик в последующем сопоставляется с общим впечатлением от сюжета, уточняется, шлифуется стилистически и по звучанию.
В определенных случаях, например в спортивных темах, может оказаться целесообразны?' использовать определения и формулировки, возникшие как неожиданная безотчетная реакция на видимое и информирующее о _ положениях, которые могут ускользнуть от внимания среднего зрителя. Этот метод придает тексту черты искренности и оригинальности.
ОЗВУЧЕНИЕ ФИЛЬМА
Существуют три метода озвучения фильмов. Выбор одного из них зависит от характера фильма и условий, в которые он ставится. Большей частью при озвучении любого фильма ни один из описываемых способов,не применяется в чистом виде для озвучения всего фильма от начала до конца. Озвучивая отдельные эпизоды фильма, для каждого из них выбирают наиболее подходящий способ При этом выбор должен быть сделан предварительно еще на стадии подготовки к съемкам фильма, так как от этого в ряде случаев будет зависеть характер съемки и ее организация.
Первый метод — метод синхронных съемок — основывается на записи звука одновременно со съемкой изображения. Киносъемочный аппарат, снабженный синхронным
107,